ترجمة مجانية بلا إنترنت على فايرفوكس أخر ابتكارات موزيلا

ترجمة مجانية بلا إنترنت على فايرفوكس قامت Mozilla Foundation بتحديث Firefox بأداة ترجمة رسمية لا تحتاج إلى المعالجة عبر الإنترنت وتستعيض عنها بعملية تتم على فكرة التعلم الآلي محليًا على جهازك الشخصي.

ترجمة مجانية بلا إنترنت على فايرفوكس

تُعد ترجمات Firefox أداة ترجمة يمكن تثبيتها على متصفح وأيضًا، في المرة الأولى التي تترجم فيها لغة ما، ستحتاج إلى تنزيل مواد إضافية إذا لزم الأمر كما يمكنك أيضًا تنزيل قوالب محسنة ومع ذلك، فإن جهاز الكمبيوتر الخاص بك وليس مركز البيانات هو الذي يقوم بعملية الترجمة الفعلية، ويعتبرهذا مهم لأن العديد من الأفراد يحتاجون إلى ترجمة قائمة على المتصفح عندما لا يكونون متصلين بالإنترنت وهذا مهم بشكل خاص لأنه يهدف إلى تقليل اعتماد موفري السحابة على الموارد لمهمات أخرى.

ميزة الترجمة هي نتيجة مشروع Bergamot الممول من الاتحاد الأوروبي وعليه تعاونت Mozilla مع جامعات  مثل جامعة إدنبرة وجامعة تشارلز وجامعة شيفيلد وجامعة تارتو لتطوير مجموعة من تقنيات التعلم الآلي التي تسمح بالترجمة دون اتصال بالإنترنت، وتُستخدم مجموعات GPU في مراكز البيانات، حيث يتم تنفيذ نماذج لغة كبيرة الحجم لترجمة استعلام المستخدم، عادةً لهذا النوع من المهام.

ومع ذلك، في حين أن التقنيات المستندة إلى السحابة من Google و Microsoft دقيقة وسريعة، مع قدرة معالجة غير محدودة عَمَلِيًّا، فإن إرسال بياناتك إلى طرف ثالث لتحليلها وإعادتها ينطوي على مخاطر كبيرة تتعلق بالخصوصية والأمان.

أداة ترجمة من Mozilla

قد يكون غياب اللغات هو العائق الأكثر أهمية. تدعم ترجمة Google أكثر من 100 لغة بينما تقتصر ترجمات Firefox على عشرات اللغات، لا تتضمن أي منها العربيةـ ومع ذلك، ضع في اعتبارك أن هذا هو أول إصدار عام لمشروع تقوده منظمة غير ربحية وحفنة من الأكاديميين، وليس منتج بارز من تكتل إنترنت بمليارات الدولارات مع انتشار عالمي، وتسعى Mozilla بنشاط للحصول على المساعدة من خلال توفير مسار تدريب للأشخاص المهتمين بتعلم كيفية تدريب نماذج جديدة كما يطلب أيضًا الحصول على تعليقات من أجل تحسين النماذج الحالية.

طريقة ترجمة فايرفوكس

على الرغم من أن Mazil يفتقر إلى الترجمة المضمنة، إلا أن هناك عددًا من التعديلات التي توفر الوظائف الأساسية:

أولًا S3. GOOGLE : وهو اتصال متصل بالمستعرض يتيح لك دراسة البوابات الأجنبية بسهولة أكبر، وسيظهر اختصار أعلى اللوحة بعد تثبيت المكون الإضافي، لذا كل ماعليك فعله هو النقر بزر الماوس الأيمن وحدد Translate Page من القائمة، أو استخدم مفاتيح الاختصار alt- shift- S لرؤية الموقع بلغة أخرى وسيتم عرض النتيجة في أسفل الصفحة.

ثانيًا IMTRANSLATOR: هو مكون إضافي مهم آخر فقط ماعليك فعله هو تحديد قطعة من النص بزر الفأرة الأيمن بعد التثبيت واختر خيار "ImTranslator"  وسييتم عرض النتيجة في نافذتها الخاصة، مما يسهل التنقل حول سطح المكتب، كما تم تجهيز وظيفة البرنامج المساعد بأزرار التشغيل السريع alt- P لراحة المستخدم.

ثالثا GOOGLE TOOLBAR- : هذا هو ملحق شريط أدوات Google كما تتوفر خدمات أخرى للانتفاع بمزيد  من  مزايا البحث  مثل البحث المتقدم على الإنترنت، بالإضافة إلى الاحتمالات الأساسية، هذا المترجم سهل الاستخدام فقط عندما تحوم فوق نص أجنبي، تظهر النتيجة على الفور.

كيفية استخدام Opera لترجمة صفحة ويب

أوبرا، مثل ماريلا ، تفتقر إلى مترجم متكامل. تم تثبيت المكونات الإضافية لجهات خارجية لإصلاح المشكلة. اتبع الإرشادات أدناه لتثبيت الوظيفة الإضافية (سنستخدم المكون الإضافي Google Translator كمثال):
ابدأ تشغيل Opera.

• حدد رمز المتصفح من القائمة المنسدلة.
• حدد مكونًا إِضَافِيًّا من خيار "تحديد البرنامج المساعد".
• من القائمة، اختر الوظيفة الإضافية المناسبة.
• حدد "إضافة إلى Opera" من القائمة المنسدلة.
• أعد تشغيل المتصفح بعد الخروج منه.
• سيتم عرض رمز الوظيفة الإضافية بعد شريط العناوين إذا تم تثبيتها بشكل صحيح.

يعد مترجم Google ومترجم الصفحة أشهر مترجمي الطرف الثالث في Opera وتعمل جميعها بنفس الطريقة: بعد تحديد المقطع المطلوب، نضغط على الزر، ويظهر نص منتهى في النافذة أسفل الصفحة بعد بضع ثوان.

الترجمة الآلية لصفحة ويب من Google إلى اللغة الروسية

لان المستخدم يجب أن يفتح additional windows للوصول إلى المكونات الإضافية ومواقع الترجمة التابعة لجهات خارجية، إنها عملية غير سارة للغاية، ونتيجة لذلك، أنشأ مطورو Google ترجمة "أصلية" بدلاً من الاعتماد على برامج الطرف الثالث، قد لا يعرف Google Chrome سوى عدد قليل من اللغات غير العادية، ولكن يمكنه ترجمة معظم لغات العالم بسرعة.

إذا كانت المعلومات التي تحتاجها موجودة على موقع ما بلغة لا تفهمها، فيمكنك ترجمتها بسرعة وسهولة. اتبع هذه الخطوات لتشغيل الترجمة الآلية:

• اختر اختصار المترجم بعد العثور على النص المناسب؛ في القائمة التي تظهر، انقر فوق "ترجمة"؛ ستتم ترجمة النص تِلْقَائِيًّا مع الاحتفاظ بالتصميم الأصلي.
• للعمل التالي، يحدد البرنامج اللغة الأصلية. ستساعدك الخطوات التالية في القيام بالإجراء العكسي، أي إعادة النص إلى شكله الأصلي.
• انتقل إلى الصفحة التي تحتوي على النص المطلوب ثم حدد Show Original من الاختصار في شريط URL.
• اتبع هذه الخطوات لتكوين الترجمة المضمنة (على سبيل المثال، لتمكينها أو تعطيلها):
• تنشيط القائمة بالنقر فوق التسمية، يمكنك فتح Google Chrome.
• افتح خيار "الإعدادات المتقدمة" من خلال الانتقال إلى "الإعدادات".
• في الحالات التي تختلف فيها لغة الصفحة عن لغة المتصفح، حدد (أو ألغ تحديد) خيار "اقتراح الترجمة" في قائمة "اللغات".

اقرأ أيضًا: تعرف على أحدث الطرق في تعلم اللغة التي تحبها ؟